구약성서 번역자 알렉산더 피터스 선교사

구약성경을 최초로 우리말로 번역해 준 ‘은인’은 알렉산더 피터스(Alexander Albert Pieters, 1871-1958) 목사이다. 한국 이름은 ‘피득’이었다. 그가 1895년 한국에 와서 3년간 한국말을 배운 후, 1898년 시편의 일부를 우리말로 번역해서 ‘시편촬요’를 출간한 것이 역사상 최초의 한글 구약성경 번역이 된다. 알렉산더 피터스는 1871년 러시아의 정통파 유대인(Orthodox Jew) 가정에서 태어났다. 그는 어려서부터 가정에서 히브리어를 배웠고, 히브리어로 […]